in Posts from Bang to Basic

5 (short) questions for menswear designer Michael Bastian | 5 (μικρές) ερωτήσεις για τον σχεδιαστή Michael Bastian

Ο Michael Bastian είναι μια σπάνια περίπτωση επιτυχίας: Ένας Αμερικάνος σχεδιαστής αντρικών ρούχων, που έγινε γνωστός από τη μακροχρόνια συνεργασία του με τη Gant (υπό το label Gant by Michael Bastian), από την σημαντικότατη βράβευση του ως CDFA Menswear Designer of the Year το 2011, αλλά πάνω απ’ όλα για το ξεκάθαρό του όραμα στο απλό, ποιοτικότατο αντρικό ντύσιμο που εμπνέεται από την ιστορική κληρονομιά της Αμερικάνικης κουλτούρας.

Michael Bastian is a real success story: An American menswear designer that became a globally recognizable name through his ongoing collaboration with GANT (under the GANT by Michael Bastian label), following with an award from CDFA in 2011 as “Menswear Designer of the Year”, and of course, through his constantly clear vision of simple yet luxurious menswear that stays true to its American heritage.

Στα πρόσφατα highlights της καριέρας του, ο Michael Bastian συνεργάστηκε με την Uniqlo σε μια σειρά υπέροχων polo με το όνομά του, αλλά στο 10% της τιμής που θα είχε η προσωπική σειρά του. Καλή ώρα, το 2013, είχα γράψει ολόκληρο post γι’ αυτό το συμβάν. Και σήμερα, έχω την χαρά να τον φιλοξενώ στο Bang to Basic, με πέντε μικρές ερωτήσεις για το ντύσιμο και το retail:

In more recent highlights of his career, Michael Bastian collaborated with Uniqlo on one of the most value-for-money line of polo-shirts in recent years. Thus, we can find quality Bastian designs (and he really knows how to make a good polo) in a small fraction of the price of his namesake line. And today, I’m very happy to have him on Bang to Basic for five short questions about menswear and retail:

Q&A in English:Where can one find “Michael Bastian” clothes if he lives in Greece?

MB: “If you live in Greece the easiest way to find my clothes is probably on mrporter.com or matchesfashion.com

What is a menswear item that you believe a man should have but isn’t frequently mentioned?

MB: “A navy cashmere crew neck sweater— it really is the one thing you could wear every day and look good.”

After creating a more affordable line of Michael Bastian polo-shirts with Uniqlo, what did you find out to be the main advantage of this kind of collaborations?

MB: “As a designer, the best part of collaborations like this is you get to have your name and product exposed to a massive global audience. It’s also really great that Uniqlo is able to make the polos I designed to be very good quality and a very good price. Sometimes with fast fashion, the price might be low, but the quality is terrible— this is not the case with Uniqlo. If you haven’t tried one, you really should— go on uniqlo.com and check them out.”

What’s the first thing that most small (individually-owned) menswear shops should improve to differentiate themselves?

MB: “My favorite stores are the ones that search out small unknown brands and are very ‘personal’ with how they edit their selection. I really want to feel the personality of the stores owner/buyer when i walk in— everything from the music, flowers, seating, lighting— these are the things that make a shopping experience pleasant and memorable.”

What amazing thing should we expect from Michael Bastian in the near future?

MB: “We just keep doing our thing! ;)) Simple, classic American sportswear but done at a luxury level and with a lot of love (and occasionally humor).”

Q&A in Greek:

 Που μπορεί κανείς να βρει τα ρούχα του Michael Bastian στην Ελλάδα;

MB: “Αν μένεις στην Ελλάδα τότε πιθανότατα ο ευκολότερος τρόπος είναι online στο mrporter.com ή στο matchesfashion.com.”

Ποιό είναι κατά τη γνώμη σου ένα απαραίτητο κομμάτι του αντρικού ντυσίματος που δεν αναφέρεται συχνά;

MB: “Ένα μπλε, κασμιρένιο sweater με στρογγυλή λαιμόκοψη – είναι πραγματικά το μοναδικό πράγμα που θα μπορούσες να φοράς κάθε μέρα και να δείχνεις συνέχεια ωραίος.”

Έχοντας δημιουργήσει μια πιο οικονομική σειρά από μπλουζάκια polo σε συνεργασία με την Ιαπωνική Uniqlo, ποιό έμαθες ότι είναι το μεγαλύτερο όφελος για έναν σχεδιαστή από τέτοιες συλλογές;

MB: “Ως σχεδιαστής, το καλύτερο στοιχείο τέτοιων συνεργασιών είναι πως μπορείς να κάνεις γνωστό το όνομα και το προϊόν σου σε ένα τεράστιο παγκόσμιο κοινό. Επίσης, είναι πολύ θετικό που η Uniqlo μπορεί να φτιάξει τα polo που σχεδίασα σε πολύ καλή ποιότητα και ταυτόχρονα σε πολύ χαμηλή τιμή. Κάποιες φορές, με τις αλυσίδες fast fashion, η τιμή μπορεί να είναι χαμηλή, αλλά και η ποιότητα είναι χάλια – πράγμα που δεν συμβαίνει με την Uniqlo. Αν δεν έχετε δοκιμάσει ένα από τα αυτά τα polo, τότε χάνετε! Πηγαίνετε στο uniqlo.com και τσεκάρετέ τα.”

Ποιό είναι το βασικότερο πράγμα που πρέπει να κάνει ένα μικρό κατάστημα ρούχων για να βελτιωθεί και να διαφοροποιηθεί;

MB: “Τα αγαπημένα μου καταστήματα είναι αυτά που ψάχνουν μικρές, άγνωστες (ακόμα) μάρκες και διατηρούν μια χαρακτηριστική προσωπικότητα στις επιλογές των προϊόντων τους. Εγώ θέλω να νιώθω πραγματικά την προσωπικότητα του ιδιοκτήτη/υπεύθυνου όταν μπαίνω σε ένα μαγαζί – και όχι μόνο στα ρούχα: Τα πάντα, από τη μουσική, τα λουλούδια, τα καθίσματα, τον φωτισμό – όλα αυτά είναι τα χαρακτηριστικά που κάνουν μια αγοραστική εμπειρία ευχάριστη και αξέχαστη.”

Τι εκπληκτικό να περιμένουμε από τον Michael Bastian στο άμεσο μέλλον;

MB: “Συνεχίζουμε απλά να κάνουμε αυτό που ξέρουμε καλά! ;)) Απλό, κλασσικό Αμερικάνικο sportswear, αλλά σε πολυτελές επίπεδο και με πολύ αγάπη (και συχνά χιούμορ).”

Περισσότερα γι’ αυτόν τον εκπληκτικό σχεδιαστή μπορείτε να βρείτε στο επίσημο site του όπως και να τσεκάρετε την υπέροχη (και οικονομική) σειρά με τα polo του στο online κατάστημα της Uniqlo.

Comment: