in Posts from Bang to Basic

The Basics: Το Parka.

(The Basics: The Parka)

Κάποια πανωφόρια, όπως το peacoat ή η καμπαρντίνα, μπορεί να φαίνονται υπερβολικά σοβαρά για μερικούς – και αυτό δεν είναι παράξενο: Το peacoat είναι double breasted (επιβλητικό κούμπωμα) και η καμπαρντίνα θυμίζει ντετέκτιβ από Film Noir, πράγματα που λίγο εκφράζουν τους περισσότερους νέους άντρες.

Some coats, like the peacoat or the trench coat, may seem too formal for some – and that’s not weird: The peacoat is double breasted (which is an imposing buttoning style) and a trench coat may bring memories of a film-noir police agent, things that don’t really express the average young male.

Μπαίνοντας, οπότε, σε πιο χρηστικά και διακριτικά λημέρια, φτάνουμε στο υπέροχο Parka. Μερικές φορές μπορεί να ακούσουμε και τον όρο Anorak που αναφέρεται σε ένα παρόμοιο αλλά όχι απόλυτα ίδιο ρούχο.

So, going into more utilitarian and discreet lairs, we find ourselves in front of the great Parka. Sometimes we may hear the term Anorak that refers to a similar (but not totally same) garment.

Το Parka έχει τις ρίζες του σε ένα ρούχο που φορούσαν οι Inuit Εσκιμώοι για να προστατευτούν από τον παγωμένο αέρα και την υγρασία. Οι Εσκιμώοι παίζει να ξέρουν από ζεστά ρούχα.

The Parka has its roots in a garment worn by the Innuit Eskimos for protection against freezing cold and humidity. Eskimos probably know something about warm clothes.

Φυσικά, όπως όλα τα καλά πράγματα, χρησιμοποιήθηκε αργότερα από τον στρατό (ως το γνωστό μοντέλο Fishtail Parka) και στη συνέχεια το πήραν τα μαγκάκια της Αγγλίας κι κατέληξε να γίνει αγαπημένο κομμάτι της κουλτούρας των Mod.

Just like every good thing, it was later used by the army (as the well-known Fishtail Parka model) and later it was the turn of the English hip youth to exploit it, thus becoming a favorite piece of the Mod culture.

Παρατηρείτε ότι τα περισσότερα στρατιωτικά ενδύματα καταλήγουν να θεωρούνται κλασσικά στις μοντέρνες του παραλλαγές; Αυτό συμβαίνει επειδή ο στρατιωτικός σχεδιασμός ενός ρούχου δημιουργεί ενδύματα ανθεκτικά, πρακτικά και σοβαρά.

Have you noticed by now that most military garments end up being classics in their modern variations? This happens because the military design of a garment tries to create durable, practical and serious pieces.

Το Parka είναι συνήθως φτιαγμένο από βαμβάκι ή από αδιάβροχο συνθετικό υλικό και γεμισμένο με πούπουλα (ή κάτι φθηνότερο) για να παρέχει μόνωση από το κρύο.

A Parka is usually made of cotton or some waterproof synthetic material. It’s filled with down (or something cheaper) to provide insulation from the cold.

Η ουσιαστική διαφορά του από το παρόμοιο Anorak είναι ότι κλείνει από μπροστά με φερμουάρ και κουμπιά, ενώ το Anorak φοριέται συνήθως από το κεφάλι.

Its basic difference from the similar Anorak is its open-front design (that uses a zipper or buttons), whereas an Anorak is worn over the head.

Όσον αφορά το μάκρος του, σίγουρα καταλήγει κάτω από την μέση αλλά όχι πιο κάτω από τον μηρό. Πιο συγκεκριμένα, ο Ηλίας ο ψηλός μπορεί να φορέσει υπέροχα ένα μακρύ Parka που αν το βάλω εγώ θα φαίνομαι σαν να βγήκα βόλτα με την κουβέρτα μου. Θέλουμε πάντα να κρατάμε μια σωστή αναλογία με βάση το σώμα μας.

Concerning its length, it definitely goes beyond the hips but not lower that the thigh. To be more specific, John the tall guy may easily wear a long Parka – but me, I’d look like I’m wearing my blanket. We should always try to keep the correct proportions, based on our body.

Οπότε, για όσους ψάχνουν ένα ζεστό, πρακτικό και όμορφο (χωρίς να κραυγάζει) πανωφόρι για τον χειμώνα, προτείνω να ποντάρουν σε ένα καλό Parka.

So, for anyone looking for a warm, practical and beautiful (while tame) overcoat for the winter, I suggest they bet on a good Parka.

(Μπορείτε να βρείτε αρκετά ωραία Parka στο ASOS)
(Find some great Parkas on ASOS)

Comment: